Behöver du köpa något på ett grekiskt apotek under semestern är det enklare än många tror – bara du vet hur det fungerar och vad sakerna heter. Apoteket, på grekiska φαρμακείο (farmakeio), spelar en större roll än i Sverige och är ofta första anhalt vid lättare besvär. Personalen är kunnig, talar oftast engelska och kan ge råd på rak arm. En del läkemedel som kräver recept i Sverige säljs här receptfritt. I den här guiden går vi igenom hur apoteket fungerar, vad vanliga mediciner heter och vad du bör tänka på – lugnt och praktiskt.
Så känner du igen apoteket
Ett grekiskt apotek känns igen på det gröna korset, ofta upplyst och blinkande, utanför entrén. Skylten visar ordet ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ. Apotek finns i nästan varje by och i stort sett på varje gata i städerna, så du behöver sällan leta länge. Till skillnad från i Sverige är det apotekaren själv du talar med, och hen har lång utbildning och får ge råd och sälja en hel del receptfritt. Beskriv ditt problem så får du oftast hjälp direkt. Mer om vårdsystemet i stort finns i guiden om sjukvård och apotek.
Kunnig personal som hjälper vid småbesvär
Den grekiska apotekaren är van att vara första instans vid lättare krämpor. Har du fått solsveda, ont i magen, ett insektsstick eller en förkylning kan du beskriva det och få både råd och rätt produkt. De talar i regel god engelska, och även om din grekiska är obefintlig brukar det gå bra med några nyckelord och lite kroppsspråk. Vill du lära dig fraser inför besöket, se vår guide om nyttiga fraser. För många turister sparar ett apoteksbesök både tid och pengar jämfört med att uppsöka läkare för en bagatell.
Receptfritt och recept
En praktisk skillnad är att en del läkemedel som i Sverige kräver recept kan säljas receptfritt på grekiska apotek, efter apotekarens bedömning. Det gäller dock inte allt, och reglerna kan ändras – räkna inte med att få exakt vad som helst utan recept. Använder du egen receptbelagd medicin ska du ta med tillräcklig mängd hemifrån i originalförpackningen, gärna med recept eller läkarintyg som visar vad du tar. Det underlättar både i tullen och om du skulle behöva fylla på. Packa medicinen i handbagaget så att du har den även om incheckat bagage försenas.
Vanliga mediciner och vad de heter
Det är bra att känna till de internationella namnen på verksamma ämnen, eftersom märkesnamnen ofta skiljer sig från de svenska. Tabellen nedan ger en översikt över vanliga produkter på svenska och grekiska. Peka gärna på ordet eller visa det i mobilen om uttalet känns svårt.
| Svenska | Grekiska / internationellt |
|---|---|
| Värktablett / smärtstillande | παυσίπονο (pafsípono); paracetamol, ibuprofen |
| Febernedsättande | paracetamol, ibuprofen |
| Magmedicin (mot diarré) | loperamid; φάρμακο για διάρροια |
| Vätskeersättning | ηλεκτρολύτες (ilektrolítes); oral rehydrering |
| Allergitablett / antihistamin | αντιισταμινικό (antiistaminikó) |
| Plåster | τσιρότο (tsiróto) |
| Solskydd | αντηλιακό (antiliakó) |
| After sun / hudkräm | κρέμα για ηλιακό έγκαυμα |
| Apotek | φαρμακείο (farmakeio) |
Har du magbesvär under resan är loperamid och vätskeersättning bra att fråga efter – läs gärna också vår guide om mat och magen.
Öppettider och siesta
Grekiska apotek följer den lokala dagsrytmen, vilket innebär uppehåll för siesta mitt på dagen, ofta från tidig eftermiddag. Många har öppet på förmiddagen och åter på sena eftermiddagen/kvällen vissa dagar. Planera ditt ärende så att du inte står där under siestastängt. På söndagar och helger har de flesta stängt – men det finns alltid ett jourapotek öppet, se nedan. I turistorter under högsäsong är öppettiderna ofta generösare.
Jourapotek roterar
I varje stad finns alltid minst ett jourapotek öppet kvällar, nätter och helger, och vilket det är roterar mellan apoteken enligt ett schema. Listan över vilket apotek som har jour just då brukar sitta i fönstret eller på dörren till varje apotek, ofta även med adress och telefonnummer. Ditt boende eller hotellreceptionen kan också hjälpa dig att hitta närmaste öppna apotek. Du behöver alltså sällan stå helt utan hjälp även om klockan är mycket.
Priser och betalning
Receptfria läkemedel på grekiska apotek är i regel rimligt prissatta, och för enklare produkter som plåster, solkräm och smärtstillande blir det sällan dyrt. Du betalar normalt med kort eller kontant direkt i apoteket. Använder du EU-kortet och får receptbelagd medicin utskriven av en grekisk läkare betalar du samma patientavgift som lokalbefolkningen för subventionerade preparat. Spara alltid kvitton om du betalar något själv, så att du kan begära ersättning via din reseförsäkring vid behov. Vill du läsa mer om hur vården hänger ihop, se guiden om sjukvård och apotek.
Ta med egna recept
Det tål att upprepas: ta med din egen receptbelagda medicin i tillräcklig mängd för hela resan, i originalförpackning och gärna med recept eller intyg. Vissa preparat kan ha andra namn eller andra regler i Grekland, så förlita dig inte på att kunna köpa exakt ditt vanliga märke på plats. Har du en kronisk sjukdom eller reser med barn är det extra klokt att ha lite marginal och packa det ni brukar behöva. Vill du bygga ett bra litet reseapotek redan hemma har vi samlat förslag i guiden om reseapotek till Kreta, så att du slipper springa till apoteket för varje liten sak.
Bra att veta
- Apotek = φαρμακείο (farmakeio), känns igen på det gröna korset.
- Personalen är kunnig, talar engelska och hjälper vid småbesvär.
- En del recept i Sverige är receptfritt här – men inte allt.
- Smärtstillande heter παυσίπονο, plåster τσιρότο, solskydd αντηλιακό.
- Siesta mitt på dagen – planera ditt ärende.
- Jourapotek roterar; listan sitter i fönstret.
- Ta med egen medicin i originalförpackning med recept.
Med lite koll på orden och öppettiderna är det grekiska apoteket en trygg och behändig resurs på resan. Se gärna även vår övriga praktiska information och den samlade guiden om hälsa och säkerhet.